伝統行事「水かけ祭り」 洗髪する強者出現
雲南省で開催された「２０２４年水かけ祭り」で見られた光景が最近ネット上で話題になっている。「水かけ祭り」は雲南省の伝統行事で、人びとが互いに水をかけ合うことで、吉祥と幸福を祝うイベント。水をたくさん浴びるほど幸せになるといわれている…
「上海市読書状況調査」公表 図書館の利用者が急上昇
上海市統計局は、４月23日（火）の「世界読書デー」に合わせ、市における「２０２３年読書状況調査報告」を発表した。これによると、市民の読書率は約98％、年間平均読書数は約13冊で紙書籍の利用が増加。これは市内に公共図書館や書店、ブック…
３つのハーフマラソン開催 のべ１万４０００人が走る
上海市では４月21日（日）、市内各地で３つのハーフマラソンが開催されたことがわかった。浦東新区の東方明珠塔では同日、「２０２４上海ハーフマラソン」が開催。今年で８回目となるこの大会では５０００人が参加し、男子の部ではケニアの選手が１…
世紀公園24時間試験営業 初日の延長時間80人来園
浦東新区の世紀公園で４月18日（木）、開園24周年を記念して試験的に24時間営業が始まった。世紀公園は上海最大の入場無料の公園で、従来の開園時間は６時～22時だった。公園のデータによると当日、22時～翌５時までに80人が来園、そのほ…
軌道交通でクレジット決済可 改札口オープンで通行テスト
上海市では４月15日（月）から、市内の軌道交通すべてのサービスセンターで、海外のクレジットカードが利用できるようになった。対象となるのは、ビザ、マスター、ＪＣＢなどのカード。軌道交通の片道チケットや、１日フリー乗車券、リニアモーター…
市内３カ所で「国際花展」開催 辰山植物園ではフジの花満開
上海市で「上海国際花展」が５月22日（水）まで開催されていることがわかった。同展は、徐匯区の上海植物園と徐匯濱江緑地、浦東新区の臨港新片区の３カ所で開催。「花が巡る 上海をもっと美しく」というテーマをもとに世界各国から集められたバラ…
食堂カードが携帯に 改造スマホが流行
中国各地の中学生の間で、学校の食堂カード「飯卡」に似せた改造スマホが流行っていることが最近、ネット上で話題になっている。「飯卡」とは、学生が食堂で昼食を買う時に利用する、白が基調のチャージ式カード。最近はネットで、古い携帯を改造した…
市内のドリンクスタンド店 商品の栄養ランクを公表
上海市ではドリンクスタンド「奈雪の茶」や「ハッピーレモン」「霸王茶姫」などで、商品の栄養成分をＡＢＣＤの４等級に分け、表示していることがわかった。商品の等級分けは全国に先駆け、市疾病管理センターの指導のもと実施。砂糖や飽和脂肪酸、ト…
豫園商城に巨大花のオブジェ 毎年恒例の買い物フェス開催
上海市黄浦区の「豫園商城」では４月27日（土）まで、イベント「節気江南・仲春花朝節」が開催されていることがわかった。同イベントでは豫園中央の橋「九曲橋」に、ハスやボタンなど巨大な花のオブジェが登場。中国伝統の遊びが楽しめるコーナーを…
エスカレーター事故 女性が巻き込まれ重傷
上海市奉賢区のスーパーマーケットで４月４日（木）、エスカレーターに女性の下半身が巻き込まれる事故が発生した。消防によると、女性が上りエスカレーターを利用中に突然足元のステップが落下し、同時に下半身が巻き込まれたという。救出は難航した…
JUST OPENED No.185 とんかつ 新宿さぼてん勝博殿 静安店
老舗のとんかつを上海で昭和四十一年創業のとんかつ専門店「新宿さぼてん」が４月18日（木）、「静安寺」駅直結の商業施設「芮欧百貨（Ｒｅｅｌ）」に静安寺店をオープンした。「さぼてん…
JUST OPENED No.184 華 和食HANA
和食＆洋風食堂カレーにグラタン、ハンバーグ…誰もが楽しめる洋風家庭料理と寿司、刺身などの本格日本料理を提供する「華 和食ＨＡＮＡ」が４月、婁山関路×仙霞路のビル２階にリニューアルオープンし…
俺のジャピコレ Vol.065「口水鶏伴麺」
行列の絶えぬ人気店 ヨダレがじゅるり今日は入院した友達の見舞いに東方医院にきたで。この辺の地の利がなくて全然わからへんけど、11時40分頃に小さな店前に人だかりができているのを発見。これはこの近所での人気…
今週もゴチになります 小料理MAKI
隠れ家的小料理屋安順路の住宅街「中園小区」を歩いてみると、塀の向こうにポツンと灯る〝小料理〟の文字。おばんざいが中心の料理店「ＭＡＫＩ」は、やさしい家庭料理で一服したい人が集まる心のよりどころだ。…
今週の外卖！ 第119回「レモン胸肉と雑穀のパワーボウル」
配達可能エリア 陸家嘴 | 世紀大道 | 世紀公園 | 商城路 その他メニューツナと焼き野菜のサラダ…33.9元つくねとトマトのパスタ…30.9元バジ…
今週の外卖！ 第118回「酸辣粉と肉夹馍のセット」
配達可能エリア 中山公園 | 江蘇路 | 天山路 | 延安中路 その他メニュー涼皮と肉夹馍のセット…27.8元Biangbiang麺…23.8元ニラと春雨のお焼き…6.9…
俺のジャピコレ Vol.063「牛肉タコス」
ホロホロ牛肉で 満足度の高い一品炭水化物過多の食事が続いている俺やけど、今日は相方もガッツリ食べたいっちゅうことで、5店舗がくっついてフードコートのようになっとる「MEET&EAT」に行ってきたで。…
今週の外卖！ 第117回「バサの味噌焼きプレートと野菜スープ」
配達可能エリア新天地 | 人民広場 | 淮海中路 | 老西門 その他メニューナツメと冬虫夏草のチキンプレート…56元スモークサーモンのサンドイッチ…48元ガ…
俺のジャピコレ Vol.062「招牌辣肉面」
地域の人気店 お値打ち価格の麺朝ご飯を食べずに家を出て、変な時間にお腹が、ぐ～…。こりゃお昼時でお店が混む前に、腹ごしらえが必要やな。取引先に行くついでに、ペロッとローカル麺でも食べに行くかな。あ…
今週の外卖！ 第116回「肉入りと蟹入り生煎」
配達可能エリア天山路 | 虹橋路 | 古北路 | 仙霞路 その他メニューエビ入り生煎…17元カレー春雨スープ…14元エビワンタンスープ…16元 …
中国コスメトーク 第166回 ORGINESEの「リップバーム」
2015年に広東省広州市で設立した自然派ブランド。自然のエッセンスを極力取り入れながら、健やかな肌に導く基礎化粧品を多数展開。美白のための化粧品やクリームが主な人気商品だ。&nbs…
中国コスメトーク 第165回 UNNYCLUBの「アイブロウパウダー」
2014年に設立したブランド。メイク初心者にも簡単に使えるコスメをモットーに展開する。高校生・大学生が初めて手にするコスメブランドとしても有名で、これまでに1億人以上尾のユーザーを獲得している。…
第664回 上海セキズイ健康センターで「整体」
日本の整骨院みたいな雰囲気 暑かったり寒かったり、不思議な陽気の春ですね。新年度で出張や旅行が多かったのですが、長い時間重い荷物を背負っていたせいか、首に痛みが。身体のメン…
中国コスメトーク 第165回「アボカドセラミドオアシスフェイシャルマスク」
2019年に誕生したスキンケアブランド。フェイスパックやボディスクラブ等をメインに扱っている。特に保湿ボディクリームは香りにもこだわっており、日本の企業と共同で開発した香りを…
第663回 ROA HAIR SALONで「カット＋カラー＋トリートメント」
明るい雰囲気のサロン３月に入り、春らしい陽気の日が増えてきました。「上海に来て半年経つし、春はたくさんお出掛けをしたい！」と、髪型を整えて気持ちを前向きにしたく「ロア ヘアサ…
第662回 Emode Hair 伊莫朶で「カット＋ケアトリートメントカラー」
店も人も魅力的３月に入り街中では桜もチラホラ咲き始めたのを見て、新生活に向けてヘアチェンジしたい！ と思い、「ＥｍｏｄｅＨａｉｒ」さ…
中国コスメトーク 第164回「マスカラ（睫毛膏）」
2018年に韓国で生まれたブランド。〝Afflatus（インスピレーション）,Keep,Flag〟を理念に、若者向けのコスメを展開。ルースパウダーを150万個以上売り上げるなどヒットを飛ば…
第661回 DOLCEで「アンチエイジング小顔コース」
漢方効果でアンチエイジングまだまだ続く上海の厳しい冬に、身体だけでなく顔の表情筋も冷え固まってきたこの頃。こんな私とは打って変わって、エステサロン「ＤＯＬＣＥ」の張さんハツラツ…
中国コスメトーク 第163回「イチゴ鼻バイバイシート」
上海で誕生したコスメブランド。目を引くデザインと鮮やかな色使いが特徴。口紅やアイシャドウなどのコスメ以外に、フェイスパックやボディクリーム等のスキンケア商品も充実している。&nbs…
第660回 ULLYで「フォトフェイシャル」
油断している肌に冬の間は家に籠りがち、紫外線が少ないだろうと肌のお手入れもサボりがちに過ごしていました。春節が過ぎると文字通り、春がもうすぐそこ。年度末はマスクを外して…
続・筆談の落とし穴 vol.400 見得を目撃する?
■説明しよう！ことさら自分を誇示するような態度をとることを指す日本語である「見得を切る」。一方、中国語で「見得（ｊｉａｎ４ｄｅ２）」は「見える、確認できる」という意味を持つ。筆談中山本さんは、不可…
解答ルパンの挑戦状 第032回「Live Mandarin & English」
～上海ジャピオン2024年4月26日…
カピパラ親子の ススメ! おけいこ 第26回「季風二胡教室」
私が「季風二胡教室」で二胡レッスンを始めてから１年。先生とのレッスンも順調だし、発表会で曲も披露して得意気になっていたところ、衝撃の情報が。なんと、今度二胡の試験があるらしいんです。この検定試験は上海音…
続・筆談の落とし穴 vol.399 壊心眼＝悪意、意地悪
■説明しよう！「壊心眼（ｈｕａｉ４ｘｉｎ１ｙａｎ３）」は、「悪意のある、意地悪な」を指す中国語である。「心眼壊」ともいう。筆談中張君は、取引先の王さんが意地悪で、何かと仕事内容に文句をつけてくるこ…
続・筆談の落とし穴 vol.398 専科は美容の専門学校?
■説明しよう！たっぷりの泡の洗顔料でおなじみの日本ブランド「ＳＥＮＫＡ（専科）」。一方中国語で「専科（ｚｈｕａｎ１ｋｅ１）」は、専門学校や短期大学を指す。筆談中山本さんは、ＳＥＮＫＡの洗顔料がオス…
続・筆談の落とし穴 vol.397 開門紅＝好発進
■説明しよう！「開門紅（ｋａｉ１ｍｅｎ２ｈｏｎｇ２）」は、「好発進、いいスタートを切る」を指す中国語である。特に仕事はじめや新しい事業が好調な時に用いられる。筆談中張君は、春節明けの中国経済が上向…
続・筆談の落とし穴 vol.396 頭盔＝ヘルメット
■説明しよう！「頭盔（ｔｏｕ２ｋｕｉ１）」は、「ヘルメット」を指す中国語である。なお「ヘルメット」は「安全帽（ａｎ１ｑｕａｎ２ｍａｏ４）」ともいう。ちなみに日本語の灰皿は中国語で「煙灰缸（ｙａｎ１ｈｕｉ１…
続・筆談の落とし穴 vol.395 不倒翁＝おきあがりこぼし
■説明しよう！「不倒翁（ｂｕ４ｄａｏ３ｗｅｎｇ１）」は、玩具の「おきあがりこぼし」を指す中国語である。中日どちらの「おきあがりこぼし」も、唐の時代に酒の席で用いられた道具が由来とされている。筆談中…
続・筆談の落とし穴 vol.394「回南天＝超高湿度の春の気候」
■説明しよう！ 「回南天（ｈｕｉ２ｎａｎ２ｔｉａｎ１）」は、中国南部地域で、春に超高湿度になる気象現象を指す。 筆談中張君は、広州に出張へ行く山本さんに、今の時期の広州は湿気が高い「回南天」が顕著なので、気を…
PAGE TOP