-
Posts
-
NEXTTOYOU
21 hours ago, Gerald said:Hi, I wonder if anyone has found any other subs for this show? I spent many, many hours fixing the 2nd episode to use, but episode 3 is missing a lot of dialogue, right near the beginning.
Can't help you, unfortunately, with the subs. But the reason for their non-availability seems to be that ITV suddenly cancelled the airing of the new season for the usual reasons (they just are searching for an opportunity with a minimum of concurrence). So the available video version comes from a danish channel which does not air english subtitles at all. And as you already found out AI is not what one would expect without endless optimisation.
-
frenchfry
Oui, elle n'est présente qu'en début de ligne mais elle revient sur plusieurs lignes.
Ok, je n'en tiens pas compte alors.
Merci et bonne journée.
-
bird
Bonjour
Pas sûre non plus pour quoi, mais ça a l'air d'être une balise, ce qui selon moi fonctionne par deux (début et fin). Si elle est seule, je crois qu'elle ne sert à rien (sinon elle n'apparaît pas telle quelle). Erreur d'encodage quelque part, sans doute. Tu peux l'enlever.
-
-
Topics
-
- 10 replies
- 968 views
-
- 1508 replies
- 305205 views
-
== A7++ : Améliorations pour les modes View & Edit et Join translation == 1 2 3 4 27
By accent, in French
- firefox
- reading speed rating
- (and 10 more)
- 520 replies
- 168699 views
-
- 1 reply
- 128 views
-
- 7 replies
- 227 views
-
Forums
-
Sub-Talk Community
-
- 2.3k
- posts
- Hello All - Seeking
- By Tehnam,
-
- 868
- posts
- RECRUITMENT - SYNCERS for English subtitles
- By chamallow,
-
- 659
- posts
- Grantchester season 8
- By chamallow,
-
- 876
- posts
- McDonald & Dodds Series 4
- By NEXTTOYOU,
-
- 16.4k
- posts
- == Aide à la traduction sur forum ==
- By frenchfry,
-
- 161
- posts
- Request for Help
- By FiziOn,
-
- 543
- posts
- The Spectacular-miniseries
- By hkm,
-
- 139
- posts
- Solicito tradução ou ajuda para encontrar
- By chamallow,
-
- 2k
- posts
- Chicago PD subtitulos erroneos
- By tr3slunas,
-
-
Subtitles
-
- 1.4k
- posts
- Threesome Season 2
- By lokitheendless,
-
- 401
- posts
- Raw CC's: Mandy S01
- By Luka,
-
- 624
- posts
- Following a show
- By maligno,
-
- 16.2k
- posts
- Swift street s01
- By Richard68,
-
- 580
- posts
- Gestdown: Addic7ed Subtitle Proxy
- By Belphemur,
-
- 899
- posts
- Subtitle Edit (open source subtitle editor)
- By lordjek,
-
-
General
-
- 797
- posts
- Little question about srt
- By hassanizhar,
-
- 62
- posts
- What are you listening to right now?
- By DrWho42,
-
- 81
- posts
- Duke Nukem Forever Gamplay Video
- By kawaki,
-
- 7
- posts
-
- 16
- posts
- Dropbox Dropquest 2011
- By alex28,
-
- 15
- posts
- Something Called "american Football"
- By DrJackson,
-
- 12
- posts
- Android Apps For Tablets
- By williemmiller,
-
-
TV Shows
-
- 11
- posts
- nintama rantarou sub
- By happysoul,
-
- 402
- posts
- Dark City - The Cleaner
- By BobBxB,
-
- 434
- posts
- Currently viewing - Recently viewed.
- By Vultural,
-
- 100
- posts
- Subs for The Duchess of Duke Street (1976)
- By Rogerthat,
-
- 87
- posts
- Sissi saison 3
- By tavi206,
-
-
Movies
-
- 1.8k
- posts
- Does anyone have subtitles to Battle.Over.Britain.2023?
- By seligmann,
-
- 15
- posts
- FRIDAY THE 13th (( New TV Serie ))
- By Enduro,
-
- 26
- posts
- cant see MY VIEWs
- By Traditore,
-
- 61
- posts
- job proposal - english subtitles for italian movies
- By itala2021,
-
-
Forum Statistics
7.9k
Total Topics56.5k
Total Posts -
Member Statistics
26344
Total Members6268
Most OnlineNewest Member
TheOne320
Joined