学校の備品弁償で 男児の路上ライブ
陜西省西安市で学校の壁を壊してしまった８歳の男児が、弁償金を稼ぐため路上でギターの弾き語りをしていたことが、最近ネット上で話題になっている。男児の母親によると、この男児はいたずらをして、学校の壁を破損。学校から３００元の弁償金を請求…
23年上海市出生率は０・６ 初産・出産平均年齢ともに上昇
上海市衛生健康委員会は最近「上海市２０２３年度人口観測統計データ」を発表。昨年度市における出生率は０・６だったことがわかった。この統計によると昨年、市に定住する家庭における子どもの数は、１人が66％、２人が29％、３人以上が４・２％…
ドナルドダック生誕90周年 世紀匯広場でイベント開催
上海市浦東新区の商業施設「世紀匯広場」で最近、「ドナルドダック」誕生90周年を祝うイベントが始まったことがわかった。同施設２階アトリウムには夏のリゾートでくつろぐドナルドをイメージした巨大な装飾が施され、イベント初日の５月20日（月…
アジサイ展開幕 上海辰山植物園で
上海市松江区の辰山植物園で６月２日（日）まで、「アジサイ展」が開催されていることがわかった。このアジサイ展は園芸展示・新種の紹介・知識の普及を３大テーマとしている。展示のメインエリアでは２００種に及ぶ新種アジサイが１０００株余り展示…
松江区の２駅が名称変更 ９号線からの乗り継ぎ注意
上海市松江区にある鉄路滬昆高速鉄道では５月22日（水）、「松江南」駅が「上海松江」駅に、「松江」駅が「松江北」駅にそれぞれ名称が変更されたことがわかった。同鉄道では、駅名と関連する案内掲示板などをすべて新名称「上海松江」駅と「松江北…
５２０の日、結婚登記賑わう 市内各地でイベント開催
「我愛你（愛している）の日」と発音が似ていることから中国では〝愛の日〟とされる５月20日（月）、上海市の各結婚登記センターは入籍をするカップルで賑わったことがわかった。上海市民生部門によると、この日婚姻届けを提出したカップルは１９１…
驚きの最新便器 公衆トイレで尿検査？
上海市内のあるショッピングモール内男性トイレに設置された、その場で尿検査ができる便器が最近ネット上で話題になっている。この尿検査は、便器上部にあるモニターのＱＲコードを読み込み、19.９元を支払って用を足すだけ。約10分後には、14…
上海市国家１級博物館増 「国際博物館の日」イベント
国家文物局によると、「国際博物館の日」に当たる５月18日（土）、上海市にある５つの博物館が国家１級博物館に追加されたことがわかった。今回追加されたのは、黄浦区の「上海市歴史博物館」、徐匯区の「銭学森図書館」、宝山区の「上海大学博物館…
６１８セールスタート 京東は５月31日から
中国の各ショッピングサイトでは最近、ネットセール「６１８セール」が順次スタートしていることがわかった。「淘宝」と「天猫」では６月20日（木）までの全期間中、会計３００元ごとに50元引きまたは15％オフセールを実施。さらに各種クーポン…
上海市が夏入りか 週末はにわか雨多く
上海市気象局によると、同市では５月17日（金）から連続して３日以上平均気温が22度を上回り、同日に夏入りする見込みであることがわかった。気象学上、夏入りは平均気温が22度を超える日が５日以上続いた場合の初日と定められている。市の夏…
今週の外卖！ 第122回「オーソドックス三杯鶏セット」
配達可能エリア 陸家嘴 | 世紀大道 | 世紀公園 | 商城路 その他メニュー牛肉野菜炒めセット…47元酢豚…20元ナスのひき肉炒め…12元 IN…
俺のジャピコレ Vol.066「魔鬼猪扒包」
マカオの名物料理 ローカルの味を再現急に日差しが強くなってきた上海。アツアツの麺好きの俺も、いったん小休止や。今日は常温に近い温度のものをということで、今日のランチはマカオ料理の店やで。なんでも「ポークチョップ・バーガー」い…
今週の外卖！ 第121回「亀ゼリーの練乳がけとレモンコーラ」
配達可能エリア中山公園 | 江蘇路 | 静安寺 | 金沙江路その他メニュースイカの氷粉…11.9元ココナッツミルクの桃膠…11.8元双皮奶…8.9元…
今週の外卖！ 第120回「ホットドックとから揚げのセット」
配達可能エリア 新天地 | 陝西南路 | 人民広場 | 老西門 その他メニュー（3つ）ホットチリホットドック…46.3元クリスピーポテトフライ…26元から揚げドック…38…
JUST OPENED No.185 とんかつ 新宿さぼてん勝博殿 静安店
老舗のとんかつを上海で昭和四十一年創業のとんかつ専門店「新宿さぼてん」が４月18日（木）、「静安寺」駅直結の商業施設「芮欧百貨（Ｒｅｅｌ）」に静安寺店をオープンした。「さぼてん…
JUST OPENED No.184 華 和食HANA
和食＆洋風食堂カレーにグラタン、ハンバーグ…誰もが楽しめる洋風家庭料理と寿司、刺身などの本格日本料理を提供する「華 和食ＨＡＮＡ」が４月、婁山関路×仙霞路のビル２階にリニューアルオープンし…
俺のジャピコレ Vol.065「口水鶏伴麺」
行列の絶えぬ人気店 ヨダレがじゅるり今日は入院した友達の見舞いに東方医院にきたで。この辺の地の利がなくて全然わからへんけど、11時40分頃に小さな店前に人だかりができているのを発見。これはこの近所での人気…
今週もゴチになります 小料理MAKI
隠れ家的小料理屋安順路の住宅街「中園小区」を歩いてみると、塀の向こうにポツンと灯る〝小料理〟の文字。おばんざいが中心の料理店「ＭＡＫＩ」は、やさしい家庭料理で一服したい人が集まる心のよりどころだ。…
今週の外卖！ 第119回「レモン胸肉と雑穀のパワーボウル」
配達可能エリア 陸家嘴 | 世紀大道 | 世紀公園 | 商城路 その他メニューツナと焼き野菜のサラダ…33.9元つくねとトマトのパスタ…30.9元バジ…
今週の外卖！ 第118回「酸辣粉と肉夹馍のセット」
配達可能エリア 中山公園 | 江蘇路 | 天山路 | 延安中路 その他メニュー涼皮と肉夹馍のセット…27.8元Biangbiang麺…23.8元ニラと春雨のお焼き…6.9…
中国コスメトーク 第170回 DARLIE好来の「超白蜜泡小蘇打牙膏」
1930年代に上海で誕生し、中国香港や中国台湾にも生産基地を持つ。主要商品は歯磨き粉、歯ブラシ、マウスウォッシュなど。中国以外にもシンガポール、マレーシア、タイなどの東南アジアで人気を得ている。&nb…
第667回 LULU BEAUTYで「眉アートメイク・パウダータイプ」
毎日のメイクが不要にもうすぐ暑い夏がやってきますね。この時期、汗かきの私が悩むのが眉毛。書いても書いても、すぐ汗で流れて眉なしになってしまいます…。そこで夏までに思い切…
第666回 散髪屋Libertyで「カット＋お顔剃り＋ヘッドマッサージ」
半個室でリラックス５月になり、上海も段々暑くなってきました。夏本番に向けて、髪をさっぱりさせようということで、４号線「塘橋」駅から徒歩10分程度のところ…
中国コスメトーク 第167回「ボディミスト」
広州市発の生活用品ブランド。18～35歳をターゲットに、10～100元ほどのリーズナブルで便利な商品を提供する。サンリオやピンクパンサーなど、キャラクターコラボ商品も多数あり。ブラ…
第665回 覧海（LANHAI）で「脱毛」
一等地のパノラマビュー 気付けばもう５月、すっかり初夏の気持ちいい陽気になりました。そろそろ半袖を…と思いつつ、ふと目に入ったムダ毛。そういえば最近、顔のうぶ毛が濃くなった…
中国コスメトーク 第166回 ORGINESEの「リップバーム」
2015年に広東省広州市で設立した自然派ブランド。自然のエッセンスを極力取り入れながら、健やかな肌に導く基礎化粧品を多数展開。美白のための化粧品やクリームが主な人気商品だ。&nbs…
中国コスメトーク 第165回 UNNYCLUBの「アイブロウパウダー」
2014年に設立したブランド。メイク初心者にも簡単に使えるコスメをモットーに展開する。高校生・大学生が初めて手にするコスメブランドとしても有名で、これまでに1億人以上尾のユーザーを獲得している。…
第664回 上海セキズイ健康センターで「整体」
日本の整骨院みたいな雰囲気 暑かったり寒かったり、不思議な陽気の春ですね。新年度で出張や旅行が多かったのですが、長い時間重い荷物を背負っていたせいか、首に痛みが。身体のメン…
中国コスメトーク 第165回「アボカドセラミドオアシスフェイシャルマスク」
2019年に誕生したスキンケアブランド。フェイスパックやボディスクラブ等をメインに扱っている。特に保湿ボディクリームは香りにもこだわっており、日本の企業と共同で開発した香りを…
第663回 ROA HAIR SALONで「カット＋カラー＋トリートメント」
明るい雰囲気のサロン３月に入り、春らしい陽気の日が増えてきました。「上海に来て半年経つし、春はたくさんお出掛けをしたい！」と、髪型を整えて気持ちを前向きにしたく「ロア ヘアサ…
続・筆談の落とし穴 vol.405 心大＝無頓着である、いい加減である
■説明しよう！「心大（ｘｉｎ１ｄａ４）」は、ネット用語で「無頓着である、いい加減である」を指す中国語である。筆談中張君は、李さんの子どもが普段１人で出かけていることを知り、李さんは子に対して少し無頓着ではないかと山本さん…
続・筆談の落とし穴 vol.404 行き過ぎた愛着?
■説明しよう！慣れ親しんだものに深く心が引かれる様子を表す言葉である「愛着」。中国語では動詞の「愛」に副詞の「着」が付いた形で、そのまま「愛する」という意味だ。中国語で「愛着がわく」は「産生感情（ｃｈａｎ…
続・筆談の落とし穴 vol.403 側面了解＝間接的に知る
■説明しよう！「側面了解（ｃｅ４ｍｉａｎ４ｌｅ０ｊｉｅ３）」は、「間接的に知る、別の情報・側面から知る」を指す中国語である。筆談中張君は、筋肉たくましい周君も、実は昔太っていたという情報を人づてに…
続・筆談の落とし穴 vol.402 微醺＝ほろ酔い
■説明しよう！「微醺（ｗｅｉ１ｘｕｎ１）」は、「ほろ酔い」を指す中国語である。「微酔（ｚｕｉ４）」も同じ意味だが、「微醺」の方がごく微量のアルコールで、心地よく酔う状態を指すことが多い。筆談中張君は、最近流行りの、ア…
続・筆談の落とし穴 vol.401 汽車美容＝カークリーニング店
■説明しよう！「汽車美容（ｑｉ４ｃｈｅ１ｍｅｉ３ｒｏｎｇ２）」は、「カークリーニング店」を指す中国語である。「汽車保養（ｂａｏ３ｙａｎｇ３）」ともいう。筆談中張君は、友人がカークリーニング店を始め…
続・筆談の落とし穴 vol.400 見得を目撃する?
■説明しよう！ことさら自分を誇示するような態度をとることを指す日本語である「見得を切る」。一方、中国語で「見得（ｊｉａｎ４ｄｅ２）」は「見える、確認できる」という意味を持つ。筆談中山本さんは、不可…
解答ルパンの挑戦状 第032回「Live Mandarin & English」
～上海ジャピオン2024年4月26日…
PAGE TOP